“All I have is a voice
To undo the folded lie,
The romantic lie in the brain
Of the sensual man-in-the-street”
W. H. Auden, September 1 (1939)

Quattro giovani si ritrovano al tramonto, all’ombra di una tregua olimpica appena proclamata: è arrivato il momento di crollare, uno sguardo dentro l’altro, nella comunione della stanchezza. I poeti hanno suggerito loro che il tempo della resistenza è quello presente e che la sua forma è la durata.

Affinché l’alba non li colga impreparati imparano a riconoscersi in invisibili cenni d’assenso; si allenano a condurre lo sguardo nella stessa direzione. Domani, torneranno a trafiggere il mondo.

Questo è l’augurio che ci guida, ed è lo stesso che vogliamo fare a voi: che queste Olimpiadi possano essere il tempo di un incontro, il luogo in cui trovare occhi con cui camminare nella notte.

CREDITS

Concezione Chiara Bersani, Marco D’Agostin
con Chiara Bersani, Marta Ciappina, Marco D’Agostin, Matteo Ramponi, un corpo di ballo di danzatori amatori locali
Suono Pablo Esbert Lilienfeld
Inno olimpico Hani Jazzar
Co-idezione cerimonia di chiusura Luca Poncetta
Progettazione e realizzazione cerchi olimpici Paola Villani
Consulenza drammaturgica Igor Dobričić
Direzione tecnica Paolo Tizianel
Logistica Eleonora Cavallo
Cura e promozione Marco Villari

Promozione K3 Tanzplan Hamburg as part of the project TOGETHER APART.

Co-produzione the German Federal Cultural Foundation, CapoTrave/Kilowatt, VAN dance company, european project «BeSpectACTive»
Supported by CapoTrave/Kilowatt, Tanec Praha, Teatrul National Radu Stanca Sibiu, Bachelit Multi Art Centre, Domino Zagreb, York Theatre Royal, B-51 Ex Ponto Lubjana, Lift London.

Residenza creativa Centrale FIES art work space
con il supporto di Corsia Of – Centro di Creazione Contemporanea, Ateliersi

L’associazione culturale «Van» é supportata dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali.